Hâc Hidos Hering al Treilea este pe cale să înceapă cel mai îngrijorător episod de până acum din viața lui.
Ce mai viking e și Hâc! Vorbește franceză, latină și dragoneză, dar are o barcă spartă. El și Labedepește se rătăcesc pe mare și, în loc să abordeze un vas modest de pescuit, cum li s-a cerut la antrenamentul de pirați, atacă fără să-și dea seama o corabie cu romani înarmați până-n dinți.
Hâc, Știrb și Labedepește sunt răpiți și luați prizonieri. Noroc că Hâc știe limba romanilor ‒ și pe a dragonilor. Fie încropește un plan bazându-se pe negociere și pe sprijinul prietenilor, fie vor ajunge cu toții să înfrunte gladiatori în arenă. Sau mai rău: dragoni înfometați.
