Ly si Sofi, doua fetite de doisprezece ani, se dau in leagan, ca de obicei, in parculetul dintre blocuri, cand se trezesc... teleportate la sute de ani in timp, intr-o tara unde totul e in oglinda. Acolo le cunosc pe Ly si Sofi-din-viitor, care le incredinteaza o misiune extrem de importanta. Astfel, fetele pornesc intr-o calatorie fantastica prin timp si spatiu, folosind niste ceasuri inteligente care le ajuta sa strabata epoci apuse ale civilizatiei noastre si, mai ales, sa intalneasca personaje de exceptie ca reginele Hatshepsut, Zenobia, Elisabeta I, Maria Stuart sau Maria a Romaniei si imparati, domnitori ori mari capetenii precum Qin Shi Huang, Constantin Brancoveanu sau Tacankpe Luta. Cu umor si suspans, cartea le dezvaluie micilor cititori aspecte mai putin cunoscute din istoria antica, medievala sau contemporana.
