Coeditare cu Academia Romana, Centrul de Studii Transilvane Editie in limba romana coordonata si ingrijita de Rudolf Graf Traducere de Lorand Madly, Raluca Nelepcu, Nicolae Tescula si Ioana Florea O sinteza in patru volume a monumentalei lucrari Die Habsburgermonarchie 1848, 1918 , editata de Comisia pentru Istoria Monarhiei Austro-Ungare din cadrul Academiei de stiinte a Austriei Al doilea volum al vastei monografii istorice dedicate statului habsburgic in intervalul dintre convulsia revolutionara a pasoptismului continental si cotitura radicala a celei dintii conflagratii mondiale abordeaza problematica nationalitatilor reunite intre granitele imperiului. Impresionanta diversitate care a compus fundamentul structural al Monarhiei Habsburgice transpare in formele sale cele mai vii in textele selectate in cartea de fata, de la osmoza culturilor reunite in acelasi edificiu politic pina la traiectoria particulara a corpurilor etnice surprinse in permanenta cautare a redefinirilor identitare. Textele aduc o contributie esentiala la cunoasterea monarhiei dunarene si mai ales la evidentierea efectelor de durata ale stapinirii austriece in provinciile romanesti sau la detalierea relatiilor dintre Regatul Romaniei si Imperiul Habsburgic sau (intre 1867 si 1918) cel Austro, Ungar. Viziunile reputatilor istorici ai vremii vor putea fi de acum coroborate mai usor cu cercetarile si concluziile specialistilor din Romania, imbunatatind astfel fresca reconstituirii trecutului comun european, in spiritul adevarului omeneste posibil, mereu perfectibil. (Ioan-Aurel Pop)