O calatorie fascinanta in zorii modernizarii Principatelor Dunarene Receptionate diferit, cu entuziasm sau curiozitate de categoriile mai mobile ale societatii si cu indiferenta sau teama de oamenii simpli, minunile mecanice sau tehnologiile diabolice ce miscau lumea au transformat rapid si vietile locuitorilor din Principatele Moldova si Tara Romaneasca Noile vehicule transformau totul in jur: spatiu si timp, civilizatie material si relatii sociale, mediu de afaceri si mediu inconjurator. Lumea se schimba vazand cu ochii. Venise epoca aburului si, aflati intr-o conjunctura istorica favorabila, romanii s-au racordat rapid la noile descoperiri tehnice si, prin ele, la timpurile si spatiile moderne Revolutia in transporturi sosea in Tara Romaneasca si Moldova cu primele piroscafe austriece care au inceput sa opreasca in porturile Dunarii romanesti din aprilie 1834. CONSTANTIN ARDELEANU Ilustratia de pe coperta: lansarea vaporului Maria Ann a, Viena, 13 septembrie 1837