Traducere de Doru Mares Strabatand secolele , noul ciclu romanesc al lui Eric-Emmanuel Schmitt proiectat in opt volume si inaugurat de Paradisuri pierdute , se arata a fi o poveste de dragoste nemuritoare, care sfideaza timpul, si totodata o ampla si ametitoare panorama a istoriei umanitatii. Paradisuri pierdute este inceputul unei aventuri unice, avandu-l ca protagonist pe Noam. Nascut acum 8 000 de ani, intr-un sat lacustru, in sanul unei naturi paradiziace, acesta este silit sa se revolte impotriva alor sai cand o intalneste pe fascinanta Noura, gratie careia se descopera pe sine. Infrunta si o calamitate palpabila: Potopul. Revarsarea apelor il impinge pe Noam in istorie si, printr-un accident inexplicabil si aproape fatal, ii hotaraste destinul extraordinar, eliberat de constrangerile mortalitatii si impovarat de cunoasterea greselilor omenirii. Metoda lui Schmitt ajunge aici la apogeu: formuleaza marile intrebari filozofice, psihologice si sociale prin intermediul unor personaje-cheie. Legatura noastra cu natura, complexitatea relatiilor de dragoste si de familie, avantajele si dezavantajele progresului, automatizarea individului in cadrul grupurilor, radacinile rasismului, raportul cu invizibilul si divinitatea, perceptia propriilor emotii: in acest roman, stramosul nostru Noam, dar si tatal lui, Pannoam, uriasul Barak, sotia Mina, fiul Ham, Noura, iubirea imposibila, intruchipeaza toate aceste intrebari cu o profunda umanitate. O umanitate magnifica, marca dintotdeauna a scriitorului Schmitt. Le Matin Pe coperta: Jan Brueghel cel Tanar, Paradisul si caderea lui Adam si a Evei (detaliu)