In planul divin al mantuirii, Isus a fost zamislit si nascut dintr-o femeie. Nu putem sti cu adevarat daca ar fi putut fi altfel, insa de vreme ce asa s-a intamplat, pare rezonabil sa ne intrebam daca Rascumparatorul ar mai fi venit in cazul in care Maria ar fi refuzat invitatia de a fi Maica sa. Acesta este genul de reflectie teologica ce marcheaza scrierea incitanta a lui John Saward in cartea de fata, Rascumparatorul din pantecele Mariei. Ea este oferita aici, pentru a sugera posibilitatile de explorare a naturii relatiei dintre Maria si pruncul Isus, aflat in pancete. Saward cerceteaza amanuntit Scripturile, Parintii Bisericii si scriitori mai tarzii, chiar si icoanele din diverse epoci, pentru a scoate la iveala ganduri necunoscute pana acum de catre multi sau, aproape sigur, de catre cei mai multi dintre cititori.
