Volumul este rezultatul cercetarilor intreprinse de unul dintre marii istorici ai Primului Razboi Mondial, Stephane Audoin-Rouzeau. Dupa ce a scris despre combatantii din transee si experientele traite de acestia, autorul a decis sa-si intoarca privirea catre cei apropiati. Cu toate acestea, cartea nu este o poveste de familie sau un eseu de egoistorie. Nu este nici autobiografia unui istoric, ci descrierea modului in care Marele Razboi a influentat existenta familiei lui Audoin-Rouzeau vreme de trei generatii, chiar daca efectele ca atare depasesc limitele vietii acestora. Dincolo de individualitatile evocate in text, in prim-plan ramane marea conflagratie mondiala. In acest sens, este o carte de istorie, cu un discurs impresionant, sensibil si bine stapanit, in care autorul se straduieste, in fond, sa descopere istoria la nivelul omului. Textul este scurt, dar dens, uneori tulburator. El ofera, intr-adevar, mai multe grile de lectura. Regasim povestea de formare a unui istoric care nu-si ascunde nici parerile subiective, nici stangaciile [ ]. Razboiul unei familii retraseaza si experienta celor doua conflagratii prin care au trecut bunicii autorului. In cele din urma, si poate tocmai prin acest lucru volumul este atat de impresionant, sunt descrise cu finete relatiile dintre generatii incepand cu Primul Razboi Mondial [ ]. Nicolas Offenstadt