Editie bilingva franceza-romana Noe traieste intr-un orasel fara nicio perspectiva. Singura lui bucurie este oceanul, dar, dupa un accident de surfing, se alege cu o teama patologica de apa. Ca sa redevina cel care era, psihiatrul il sfatuieste sa ia viata in piept . Asa ajunge Noe sa-l cunoasca pe domnul Hereira, care incepe sa-l invete sa scrie nuvele. Asa o cunoaste si pe Lorraine, locvace si efervescenta, pasionata de lucruri la care el nu s-a gandit niciodata. Psihiatrul e convins ca noile experiente il ajuuta sa se vindece, dar oare mai vrea Noe, sa fie cel care era? Iar domnul Hereira si Lorraine nu cumva ascund si ei niste rani nevindecate?
