Traducere de Gabriela Russo SURPRIZA! Uimitoarele aventuri ale prichindeilor din Orasul Florilor continua! In lumea lui Habarnam si a prietenilor sai nici nu se termina bine o peripetie, ca incepe alta. Dupa zborul cu balonul in Orasul Verde, drumul in Orasul Soarelui si aventura cosmica pe Luna, calatoriile au devenit foarte populare printre prichindei. De data aceasta, ei pornesc intr-o expeditie cu plutele pe valurile in spu mate ale paraului Castravetilor. Habarnam ii pacaleste pe Floricica, Lentila, Grabila si Glontisor sa il aleaga capitanul flotilei, desi nu doar ca nu se pricepe la asa ceva, ba chiar incurca pe toata lumea. Cu toate acestea, expeditia prichindeilor ajunge cu bine pe un taram necunoscut, un desert in mijlocul caruia se ridica Orasul de Piatra, numit astfel fiindca acolo nu creste nicio floare si niciun pom, in schimb sunt cladiri de sticla inalte pana la cer si masinarii de tot felul. Dupa nenumarate aventuri, prichindeii nostri, in frunte cu Surubel si Piulita, construiesc si ei un echipament nemaipomenit, care sparge piatra din tot orasul si da la iveala iarba verde si florile frumos colorate. Totul e sa nu se atinga de el Habarnam!