Intunericul de Afara

Traducere din limba engleza de Iulia Gorzo Undeva in Muntii Apalasi, la inceputul secolului trecut, Rinthy da nastere unui baietel. Copilul facut cu propriul ei frate. Cand descopera ca pruncul n-a murit la nastere, asa cum ii spusese fratele, si ca acesta l-a abandonat in padure, porneste in cautarea fiului ei. Adevarata capodopera gotica, Intunericul de afara spune povestea fratilor Rinthy si Culla Holme si a ratacirilor lor printr-un tinut salbatic si amenintator, bantuit de trei barbati misteriosi, terifiante intruchipari masculine ale Eriniilor din mitologia greaca. Ravasit de vinovatie, Culla este haituit de trioul de calai, pe masura ce romanul se indreapta spre deznodamantul sau apocaliptic. „O parabola profunda care, in ultima instanta, se adreseaza oricarui tip de societate, oricarei epoci.” (Time) „Proza lui McCarthy are o tonalitate aproape biblica, cu un efect halucinatoriu asupra cititorului si o forta de convingere evanghelica.” (Stephen King) „Un maestru al stilului, fara egal in literatura americana” (The Village Voice) „McCarthy a transformat fabulosul in realitate, iar mundanul in enigmatic.” (The New York Times)